留学生あるあるになりつつあることなんですが、アメリカにいる友人のチャットツールのアカウントが乗っ取られました。
本気で金銭に関わる話を吹っ掛けられても信じないか無視(面倒くさいから)するくらいにはドライな性格をしているとは思ってますが...さすがにこれは想像できなかったというか...
まさか「会話をする」フラグ自体を叩き折るとは思いませんでした。うん、自分でも驚いたよ。
大まかな翻訳:
友:いる?
私:にゃ?
システム:なりすましの可能性があります(IPが普段と違ってたらしい)
友:お、おう...
〜完〜
この友人が「いる?」なんて言い方をするのはらしくないな〜と思いつつ、意図がわからないから適当に「にゃ?」で返したらなりすましだったというオチ。もう少ししつこかったらおちょくってやるつもりでした。だが最後の「おう」で終わった。相当戸惑ったらしいwwwwwww
友人が出した結論:やっぱり親しい人には分かるもんだね。